Skryté krásy kořeny…

Dagmar Halasová ve své studii o básnickém díle Bohuslava Reynka osvětluje hlubiny básníkovy inspirace na základě jeho slovníku a dokládá, že jde o slovník bible a obrazy převzaté z Písma. Poukazuje na tituly jednotlivých skladeb, na vzájemně se prostupující vidiny v jednotlivých básních a konečně na biblický slovník-lexikum, který Reynek natolik integroval, že si čtenář už neuvědomuje, že určitá báseň má souvislost s Písmem. Halasová si všímá jednotlivých svazků Reynkova díla, které tak či onak stojí pod egidou té či oné biblické knihy. Poukazuje rovněž na neustále se navracející motivy a na jejich návaznost na běh liturgického roku. Své postuláty opírá o delší či kratší citáty z Písma nebo odkazuje k tomu či onomu verši. Ke studii je připojena tabulka, kde jsou jednotlivé krátké úseky či verše jednotlivých skladeb uváděny v souvislost s jednotlivými knihami, kapitolami a verši Písma svatého.

Dagmar Halasová, rozená Pojerová, se narodila 9. 11. 1938 v Brně jako dcera kulturně orientovaného brněnského lékaře Jaroslava Pojera, jehož bratr Jan V. Pojer byl zakladatelem a vydavatelem slavné edice Atlantis. Vystudovala románskou filologii (obor francouzština, španělština, rumunština) na Masarykově univerzitě. Pracovala jako knihovnice ve vědeckých a kulturních institucích; v Moravské galerii byla kustodkou sbírky bibliofilií a krásných tisků (1969–1990). Léta 1990–1999 strávila v Římě, kde její manžel František X. Halas působil jako český velvyslanec u Svatého stolce. Věnovala se též tlumočnictví a překladatelství: ve spolupráci s manželem přeložila Jeruzalémskou bibli: Písmo svaté vydané Jeruzalémskou biblickou školou (Krystal OP – Karmelitánské nakladatelství, 2009–2010) a na třicet svazků z oblasti beletrie, dějin umění a náboženské literatury. Vydala již několik knih věnujících se Bohuslavu Reynkovi: monografii Bohuslav Reynek (Brno, Petrov 1992), vzpomínky na Petrkov Druhý hlas (Zlín, Archa 2007) a svazky korespondence Suzanne Renaud Bohuslavu Reynkovi. Dopisy 1923–1926 / Suzanne Renaud a Bohuslav Reynek. Lettres 1923–1926 (Zlín, Archa 1996) a Bohuslav Reynek – Lettres à Bohumila – Dopisy Bohumile 1921 (Romarin, Les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek 2017). Dále vydala knihy vzpomínek Snová existence, aneb nazývám kočku kočkou (Brno, Atlantis 2007) a Až přijde ten Mág (Petrkov, 2014).